miércoles, 4 de noviembre de 2009
HOY
Hoy está nublado
Hoy amanecí con temperatura
Hoy tengo tos y me duele cabrón la garganta
Hoy un jefe buena onda me dice, descansa
Hoy salí a la calle y un cabrón en moto
casi me mata
Hoy me inyectarón en nalga derecha
Hoy el Perro feliz vuela desde Uruguay a México
desde el areopuerto me escribe
y nos quejamos amargamente del gobierno.
Hoy hablé con Mariana y Axkana está mejor
Hoy tú estarás en Népal preparandote para tu caminata
y estarás a punto de ver los himalayas
mientras yo escucho música balcanica,
riego tus plantas
y me acuerdo de ti
Hoy sigo esperando a que alguien me escriba desde Bankok
y me llame sirena mía, otra vez
nereida mou
da igual tu avión llega en cuatro días
Hoy llega Analeine del salvador
con cosas qué contar de una guerrilla y quizás de un amor
Hoy me enteré de como ponerle los acentos a esta compu
y de paso a mi vida
Hoy reconfirmo qué tengo pésima ortografía
Hoy Lalito me hizo reír virtualmente
y me habló de un flipbook -invitación
caray! ya me chingarón la idea
Hoy mi mamá se siente mejor
y estoy feliz de sentirla cerca.
Hoy iba quitar la ofrenda pero
volví a pensar en mis muertos
y en alguien que una vez dijo
qué quizás ellos nos extranan más a nosotros
qué nosotros a ellos
Hoy no quisiera descansar pero
quisiera dormir para siempre,
nunca esperando dormirme del todo
y esperando a manana que nunca
llega cuando lo necesitas.
Hoy amanecí con temperatura
Hoy tengo tos y me duele cabrón la garganta
Hoy un jefe buena onda me dice, descansa
Hoy salí a la calle y un cabrón en moto
casi me mata
Hoy me inyectarón en nalga derecha
Hoy el Perro feliz vuela desde Uruguay a México
desde el areopuerto me escribe
y nos quejamos amargamente del gobierno.
Hoy hablé con Mariana y Axkana está mejor
Hoy tú estarás en Népal preparandote para tu caminata
y estarás a punto de ver los himalayas
mientras yo escucho música balcanica,
riego tus plantas
y me acuerdo de ti
Hoy sigo esperando a que alguien me escriba desde Bankok
y me llame sirena mía, otra vez
nereida mou
da igual tu avión llega en cuatro días
Hoy llega Analeine del salvador
con cosas qué contar de una guerrilla y quizás de un amor
Hoy me enteré de como ponerle los acentos a esta compu
y de paso a mi vida
Hoy reconfirmo qué tengo pésima ortografía
Hoy Lalito me hizo reír virtualmente
y me habló de un flipbook -invitación
caray! ya me chingarón la idea
Hoy mi mamá se siente mejor
y estoy feliz de sentirla cerca.
Hoy iba quitar la ofrenda pero
volví a pensar en mis muertos
y en alguien que una vez dijo
qué quizás ellos nos extranan más a nosotros
qué nosotros a ellos
Hoy no quisiera descansar pero
quisiera dormir para siempre,
nunca esperando dormirme del todo
y esperando a manana que nunca
llega cuando lo necesitas.
martes, 3 de noviembre de 2009
Silence
El silencio...
It feels like when a loud machine in the street stops working and all of a sudden there's a big silence. Normally I like these silences but this one is making me feel weird, like I did something wrong. Anyway, you have your reasons and I am not going to interfere any more.The last thing I would want is to make you feel like beeing in a box...
y esas fueron sus últimas palabras, con ellas se murió mi obsesión.
It feels like when a loud machine in the street stops working and all of a sudden there's a big silence. Normally I like these silences but this one is making me feel weird, like I did something wrong. Anyway, you have your reasons and I am not going to interfere any more.The last thing I would want is to make you feel like beeing in a box...
y esas fueron sus últimas palabras, con ellas se murió mi obsesión.
what time is it in berlin?
Para que no me olvide de las cosas que tengo que concluir....
Wednesday-for the memory of what we had and what is to come
Thursday-for the joy of waiting and all the surprises, even the expected ones
Friday-for smiles and things we forget when we are drunk but remember when we are drunk again
Saturday-for quiet moments of looking at little stains on the window glass and smell of burning money
Sunday-for the leftovers of the echo of church bells and the smell of freshly washed hair
Monday-for wanting to sleep forever, never wanting to sleep at all and tomorrow that never comes when you need it
Tuesday-for floating in the vacuum, wondering about life of plants and hopes of never being bored
Wednesday-for the memory of what we had and what is to come
Thursday-for the joy of waiting and all the surprises, even the expected ones
Friday-for smiles and things we forget when we are drunk but remember when we are drunk again
Saturday-for quiet moments of looking at little stains on the window glass and smell of burning money
Sunday-for the leftovers of the echo of church bells and the smell of freshly washed hair
Monday-for wanting to sleep forever, never wanting to sleep at all and tomorrow that never comes when you need it
Tuesday-for floating in the vacuum, wondering about life of plants and hopes of never being bored
QUÉ HORA ES EN INDIA?
También te extraño, ahora más que sé lo que has visto...
Me decias, hay tantos perritos acá con roña. También he visto cosas muy desagradables, de cómo vive la gente es muy triste, gente que le falta partes de su cuerpo y a los animales igual, vi una vaca con 5 patas, tenía una pata de mas que le salía arriba de su lomo muy fuerte!!. Un perro que le faltaba la mitad de su cabeza, la tenía a sangre viva, muy feo. Niños sin brazos o sin piernas o sin alguna parte de su cuerpo o con una pierna más corta que la otra. Muchos ríos muy sucios donde hay muertos y avientan animales muertos, imágenes muy fuertes, los olores también son muy fuertes huelen las aguas a muerto!. Una mezcla de muchas emociones. Me puse triste pero quizás hay cosas más tristes. Cada paso descubro cosas.
Te pensé allá lejos, buena suerte en tu caminata!. Hoy pensaba...qué hora será entonces en Népal?
Me decias, hay tantos perritos acá con roña. También he visto cosas muy desagradables, de cómo vive la gente es muy triste, gente que le falta partes de su cuerpo y a los animales igual, vi una vaca con 5 patas, tenía una pata de mas que le salía arriba de su lomo muy fuerte!!. Un perro que le faltaba la mitad de su cabeza, la tenía a sangre viva, muy feo. Niños sin brazos o sin piernas o sin alguna parte de su cuerpo o con una pierna más corta que la otra. Muchos ríos muy sucios donde hay muertos y avientan animales muertos, imágenes muy fuertes, los olores también son muy fuertes huelen las aguas a muerto!. Una mezcla de muchas emociones. Me puse triste pero quizás hay cosas más tristes. Cada paso descubro cosas.
Te pensé allá lejos, buena suerte en tu caminata!. Hoy pensaba...qué hora será entonces en Népal?
martes, 25 de agosto de 2009
Desde hacia ya tiempo...
PRIMERA PARTE
Desde hacía ya tiempo que observaba su vida desde lejos muy a la distancia, desde el lugar oculto deseaba ser ella, vivir su vida, vivir otra vida, tener el don de la escritura. Hace ya varios meses que me había olvidado de ella y de su negra cabellera, de sus ojos profundos, hoy sin saber por qué, volví a recordar las muchas veces que la miraba desde lejos...CONTINUARA
Desde hacía ya tiempo que observaba su vida desde lejos muy a la distancia, desde el lugar oculto deseaba ser ella, vivir su vida, vivir otra vida, tener el don de la escritura. Hace ya varios meses que me había olvidado de ella y de su negra cabellera, de sus ojos profundos, hoy sin saber por qué, volví a recordar las muchas veces que la miraba desde lejos...CONTINUARA
I am to alone in the world...
I am too alone in the world, and yet not alone enough
to make every hour holy.
I am too small in the world, and yet not tiny enough
just to stand before you like a thing,
dark and shrewd.
I want my will, and I want to be with my will
as it moves towards deed;
and in those quiet, somehow hesitating times,
when something is approaching,
I want to be with those who are wise
or else alone.
I want always to be a mirror that reflects your whole being,
and never to be too blind or too old
to hold your heavy, swaying image.
I want to unfold.
Nowhere do I want to remain folded,
because where I am bent and folded, there I am lie.
And I want my meaning
true for you. I want to describe myself
like a painting that I studied
closely for a long, long time,
like a word I finally understood,
like the pitcher of water I use every day ,
like the face of my mother,
like a ship
that carried me
through the deadliest storm of all.
Rainer Maria Rilke
to make every hour holy.
I am too small in the world, and yet not tiny enough
just to stand before you like a thing,
dark and shrewd.
I want my will, and I want to be with my will
as it moves towards deed;
and in those quiet, somehow hesitating times,
when something is approaching,
I want to be with those who are wise
or else alone.
I want always to be a mirror that reflects your whole being,
and never to be too blind or too old
to hold your heavy, swaying image.
I want to unfold.
Nowhere do I want to remain folded,
because where I am bent and folded, there I am lie.
And I want my meaning
true for you. I want to describe myself
like a painting that I studied
closely for a long, long time,
like a word I finally understood,
like the pitcher of water I use every day ,
like the face of my mother,
like a ship
that carried me
through the deadliest storm of all.
Rainer Maria Rilke
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
