Encantados

Ayer jugamos a los encantados
jugamos a que los momentos eran eternos
jugamos a que la palabra siempre existia
a que un día duraba una eternidad.
Nos quedamos congelados, inmóviles.
seguimos jugando hasta el amanecer sin entender.
Parecia que cada reloj en la casa se había detenido,
tu presencia seguia rondando por los pacillos
como si  te fueras a quedar con nosotros
como si ayer nunca hubiera pasado
como si nunca te hubieras ido
encantada!
te quedaste inmóvil
sigues jugando?
estás aquí, verdad? dime que no te vas a ir.
Nos quedamos congelados.
Esta mañana seguimos jugando a que la muerte no existe
a que estamos encantados
a que todo se transforma
a la eternidad de los minutos, de las horas
seguimos prolongando la partida.
Es como si una máquina ruidosa se detuviera de repente
y se hiciera un silencio incómodo que interrumpe el juego.
Y nosotros queremos seguir jugando a siempre, a los días con tu risa,
a tus pasos recorriendo la casa de relojes detenidos, de eternidad absoluta.
Encantados!
seguimos encantados de que tu presencia siempre permanece cerca,
de que la eternidad no existe y la vida se transforma.

I am to alone in the world...

I am too alone in the world, and yet not alone enough
to make every hour holy.
I am too small in the world, and yet not tiny enough
just to stand before you like a thing,
dark and shrewd.
I want my will, and I want to be with my will
as it moves towards deed;
and in those quiet, somehow hesitating times,
when something is approaching,
I want to be with those who are wise
or else alone.
I want always to be a mirror that reflects your whole being,
and never to be too blind or too old
to hold your heavy, swaying image.
I want to unfold.
Nowhere do I want to remain folded,
because where I am bent and folded, there I am lie.
And I want my meaning
true for you. I want to describe myself
like a painting that I studied
closely for a long, long time,
like a word I finally understood,
like the pitcher of water I use every day ,
like the face of my mother,
like a ship
that carried me
through the deadliest storm of all.

Rainer Maria Rilke